Alors qu'il dirigeait la récolte d'algues sur une planète cachée derrière un amas d'étoiles, Tyrol découvre un ancien temple contenant un artefact appelé l'Oeil de Jupiter. Pendant ce temps, la flotte fait face aux Cylons, persuadés que l'Oeil est une balise laissée par la 13e Colonie, indiquant le chemin de la Terre...