Alors que le Galactica est cerné par quatre vaisseaux mères cylons, les soldats au sol sont pris au piège par une troupe de centurions. L'amiral Adama tente, par tous les moyens, d'empêcher les clones de s'emparer de l'Oeil de Jupiter...