Les problèmes de sécurité atteignent leur paroxysme, et quand Jamie n'approuve pas les ordres du capitaine, il veut que l'équipe de pont le suive.