Après une soirée arrosée, Kyle souffre d'un retour émotionnel difficile suite à son discours ciblé envers l'équipage. Rainbeau dénonce Solene auprès de Fraser. Solene confronte enfin Jess, tandis que cette dernière vacille sur les plans personnel et professionnel.