Eddie supporte tout le poids de l'équipe du pont et cela le fatigue. James se sent mal intégré, plusieurs erreurs perturbent le charter et le capitaine Lee doit remettre l'équipage en place après des incidents dangereux. Finalement, les maladresses répétées de Shane font craquer Eddie.