Cruz demande aux hommes de la caserne de participer à une baignade en eau glacée. Herrmann doit prendre une décision difficile, un choix qu'il a beaucoup de mal à assumer. Les relations personnelles de Foster commencent à avoir des répercussions sur son travail. Elle subit en effet les avances du docteur Shaw, qui lui demande de sortir avec lui. Quand elle refuse, il lui dit qu'elle commet là une grave erreur. Parallèlement, l'ambulance 61 est appelée à l'hôpital Lakeshore où une plainte a été déposée de manière anonyme contre Foster et Brett. C'est dans cet établissement que travaillait l'ancien compagnon de Foster. La carrière des deux femmes est en jeu...