Le propriétaire du premier théâtre yiddish de Toronto est assassiné en plein spectacle. Qui l'a tué ? Son beau-frère, le metteur en scène, qui semble pressé de reprendre son activité ? Ou Al Jolson, qui avait des différends financiers avec le directeur du théâtre ? L'affaire semble être plus complexe qu'il n'y paraît. Au fil de l'enquête, qui permet à Murdoch de se plonger dans la culture juive locale, l'inspecteur Watts en apprend plus sur ses propres antécédents familiaux...(Inédit).