Dimitri Gorkhov est retrouvé mort à Markham. D'après un enfant témoin de la scène, il aurait été transpercé par la lance d'un cavalier ailé en armure. Les constatations de Julia semblent confirmer cette thèse. Dimitri Gorkhov était l'un des favoris du tournoi international d'échecs de Toronto. Crabtree s'infiltre en s'y inscrivant. Or, Nina étant de loin plus douée que lui aux échecs, c'est elle qui, équipée d'un micro, souffle les déplacements à Crabtree dans une oreillette. S'ensuit une quête effrénée à la recherche d'une épée de couronnement, volée par les Russes à la Pologne il y a plusieurs centaines d'années, et qui se trouverait aujourd'hui à Toronto...(Inédit).