Sean O'Neal surprend l'inspecteur Upton en l'appelant de sa prison pour lui révéler des informations sensibles. Tandis qu'Upton veut trouver un moyen de tenir son chef à distance, l'équipe doit se mobiliser rapidement pour empêcher un crime avant qu'il ne soit trop tard...(Inédit).