Alan interdit à Jake d'aller à un concert. Charlie est invité à un banquet mais hésite à y aller. Le banquet tombe le même soir que le concert de Jake, ce qui le panique. Charlie se comporte mal lors du banquet et tourne Linda en ridicule. Il est ensuite humilié dans les journaux. Plus tard, il s'excuse auprès de Linda mais elle ne veut plus le voir, ce qui le déprime. Charlie commande à déjeuner par téléphone. Une jolie jeune fille vient le livrer...