Kelly et Abbey se rendent dans le Colorado pour aider le bureau du shérif du comté de Prowers à enquêter sur un homicide survenu en 1991 : un couple de personnes âgées bien-aimées, sauvagement tuées alors qu'elles travaillaient à la salle des fêtes locale.