Les adjoints rattrapent un groupe d'adolescents qui s'amusent à faire des virées nocturnes. Un contrôle routier ouvre les portes de la guérison à un suspect repenti.