Mike est parti pour plusieurs semaines au Zimbabwe. Paul, profitant de son absence, se fait fort de montrer à Caitlin comment vivre en célibataire endurcie. Stuart parvient à convaincre Angie qu'il est un motard confirmé, pendant qu'une séance photos qui tourne mal rapproche Charlie et Carter...