Les tentatives de Charlie pour trouver un nouveau petit ami à Caitlin s'avèrent désastreuses. Tandis que Paul cherche activement un appartement, comme pour oublier sa douloureuse rupture avec Claudia, le maire tente de convaincre les New-Yorkais qu'il se préoccupe réellement du sort des personnes handicapées. Nul ne croit en ses bonnes intentions : on l'a en effet vu garer sa voiture sur un emplacement habituellement réservé aux handicapés...