Giovanni Zanchi et Jerry Pugliese se sont évadés grâce au plan du Loup. Pendant ce temps, Lucia Brancato a été grièvement blessée sous les yeux de son collègue Orlando Serra...