Christine Hunter fait appel à Charlie et aux filles pour retrouver Elizabeth, sa soeur, qui était incarcérée pour possession de drogue dans une prison pour femmes de Pine Parish. L'équipe découvre que la détenue a été tuée alors qu'elle tentait de s'évader...