Chris Feeney, un jeune ouvrier en bâtiment promis à un bel avenir dans le secteur de la construction, est assassiné en pleine nuit sur un chantier. L'équipe d'Al arrive sur place et découvre que Chris a succombé à un violent choc à la tête. Carrie et Al se rendent chez les parents du garçon, qui leur apprennent qu'il a quitté la faculté afin de subvenir aux besoins de sa famille, dans la précarité. Le père est en effet en fauteuil roulant depuis un accident. Au cours de leur enquête, les deux collègues cherchent à déterminer si les liens qu'entretenait le jeune homme avec la mafia ont un rapport avec sa mort ou s'il s'agit d'une simple coïncidence....