Holmes et Watson sont appelés sur une affaire : une femme a été retrouvée morte sur un parking, étouffée par un sac plastique. Il s'avère que la victime était la fille d'un tueur en série, et que le mode opératoire utilisé est le même que celui que privilégiait son père, incarcéré depuis des années pour les meurtres de seize femmes. Bell essaie de passer l'examen de sergent, et Holmes l'encourage avant de réaliser que le poste n'intéresse pas vraiment l'inspecteur...