À Scunthorpe, Elvidge intercepte un motard récidiviste qui grille des feux rouges. McEwan intervient après qu'un poids lourd a percuté un pont ferroviaire au coeur de Hull. Gorman et Thundercliffe rattrapent quant à eux un conducteur ayant vidé une bouteille de vodka avant de finir sa course contre un lampadaire.