A Toran, Conan et Snagg sont pris à partie par un groupe de soldats. Ils sont sauvés in-extremis par Valeria, une femme pirate, qui leur propose de rejoinde la "fraternité écarlate"...