Avec le retour des enfants du camp, Vince et Sophie doivent leur annoncer la mauvaise nouvelle. Thierry emmène Sarah dans sa maison de Philippeville. Max craint que leur groupe d'amis ne se désintègre, mais une fête avec Vince et Aless prend une tournure inattendue...