Pincer les braconniers. - Les requins blancs, une nouvelle réalité dans le Saint-Laurent. - Ravages climatiques en Afrique, le lac Tchad est en train de se tarir. - Des saumons sockeye fraient à nouveau dans le lac Okanagan.