Une poursuite de voiture se termine par la découverte d'un cadavre dans le véhicule. Kevin Hensler, le chauffeur, est arrêté, mais son passager parvient à s'enfuir. Hensler prétend qu'il a été contraint de transporter le corps sous la menace d'une arme. La victime est un agent du recensement. Ryan et Natalie fouillent une maison dans laquelle on retrouve le même isolant que celui qui a été prélevé sur le défunt. Les deux agents découvrent un laboratoire clandestin et causent involontairement une explosion. Horatio compulse les registres : le propriétaire de la demeure n'est autre que le père de Hensler. Ce dernier avoue alors qu'il fabrique de la drogue et que le passager qui s'est enfui est un dealer...