Chloé offre son aide à Max, mais il n'est pas prêt. L'indépendance de Gaëlle éveille l'orgueil de Xavier. Ira-t-il trop loin pour prouver qu'il peut vivre sans elle ?