Agnès appelle la Coop Troop, en panique. Elle devait polir la carapace de Régis pendant qu'il se baignait, mais quelqu'un l'a volée ! La troupe découvre qu'il s'agit d'Esther, mais elle refuse d'abandonner la carapace parce qu'elle se prend désormais pour une tortue !