Dans le camping de la famille Goubet, Angélique et Jade s'affairent à préparer l'aqua glisse parc, avec ses attractions phares comme le ventre gliss et la pêche aux canards. Pendant ce temps, la famille Michel finalise les derniers détails pour le grand spectacle Osiris. Les nouveaux venus, la famille Llinares, démontrent leur réactivité en commandant des vélos suite à une demande des vacanciers.