Lorsqu'en jouant Nora se blesse accidentellement à cause de Bernie et Georges, tous deux se précipitent pour la soigner. Une compétition s'installe entre les mollusques à tel point qu'ils en oublient leur amie Nora.