JT a besoin d'argent. Frank lui propose de travailler avec lui dans le bâtiment. Mais c'est un désastre, et JT accepte bientôt une proposition plus alléchante de la part de Carole.