Inquiet, Albert refuse de laisser sortir Paul le soir sans un énorme kit de survie. Paul découvre qu'à son âge, son père avait peur de sortir de nuit.