C'est la canicule et la clinique est en ébullition ! La docteure Erine s'occupe d'un Shar Pei avec un excès de peau autour des yeux, pendant que le docteur Ben met un cheval pas si miniature au régime afin de l'aider avec son problème de sabots entravés. Ensemble, les Schroeder drainent un imposant hématome d'une jambe blessée d'un taureau, aident une pintade domestique à retrouver son équilibre et sauvent un faon qui est tombé d'une falaise.