L'affaire en cours bouleverse le commissariat et met à rude épreuve la confiance entre les policiers. Mirta se retrouve embarquée dans une nouvelle aventure, alors qu'Apolline veut prouver qu'elle a évolué...