Alors qu'Ulrich s'introduit chez Cécile en quête de preuves, une meute de loups attaque la ferme. Cécile et les enfants ont alors besoin de l'aide de l'ancien chef de la garde.