Sacha est seul dans la forêt, après avoir été vaincu à l'Arène d'Auffrac-les-Congères. Serena va le rejoindre, mais ils se disputent et elle s'enfuit, en colère, après avoir crié à Sacha qu'il était grand temps qu'il redevienne lui-même. Peu après, une tempête se lève et Sacha s'abrite dans une grotte, en compagnie de quelques Pokémon effrayés...