Aurore, Sacha et Pierre s'arrêtent dans une ville où a lieu un concours Pokémon. Là-bas, ils font la connaissance de Zoé, un entraîneur de Pokémon. Elle aide Aurore à trouver de nouvelles attaques en vue du concours Pokémon d'Aube Ville...