Le capitaine Lee revient. Leigh-Ann peine à s'intégrer. Des invités de Chicago épuisent l'équipage. Ben se retrouve dans un triangle amoureux ; Ross et Katie clarifient leur relation. Fraser doit s'adapter aux changements.