Une enquête est menée au sein de la division après une nuit désastreuse. Helen a tardé à envoyer une patrouille auprès d'une femme victime de violences conjugales, et un mort est à déplorer. Elle a également découvert que son supérieur avait une liaison scandaleuse. De son côté, Grace, dont le fils est interpellé, se met à douter de sa réorientation professionnelle. Quant à Gerry, il décide de désobéir aux ordres et de se rendre sur une zone hors périmètre...