Appelée à témoigner, la commissaire Eliane Pascual explique comment la police a procédé à l'arrestation de Frie Palmers pour les deux crimes. Sa démonstration impressionne et semble convaincre les membres du jury. Carl apprend par les médias que Holly, la plus jeune des jurés, a changé de nom après que ses parents ont été assassinés lors d'un cambriolage. Il n'hésite pas à exiger qu'elle soit récusée pour mensonge, mais avocats et juge rejettent sa demande. L'entreprise de BTP des frères Cornille reçoit une visite surprise de la police et de l'inspection du travail. Joeri est rongé par un sentiment de culpabilité...