Claire est rassurée quand son père accepte d'entamer des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Mais pour l'heure, elle a d'autres préoccupations : l'équipe de football de son lycée doit en effet disputer un match important. Hiro tente de convaincre son ami qu'il s'est rendu dans le futur et qu'il doit à tout prix empêcher une catastrophe. Décidément sans scrupule, Nathan utilise l'accident de son frère pour obtenir un gain stratégique politique immédiat...(Inédit).