Mason soupçonne Anthony d'avoir aidé Flynn à voler le dispositif temporel du professeur. Mason ne peut se résoudre à admettre cette vérité. Quant à Flynn, il semble qu'il soit en ce moment aux Etats-Unis. Il s'est rendu à Las Vegas, au coeur de l'année 1962. La ville était surnommée à l'époque Atomic City. Lucy informe Wyatt et Rufus qu'une femme dénommée Judith Campbell a transmis des messages entre JFK et le mafieux Giancana...