Ayant rafistolé son vélo avec une canette, Yoann devient la mascotte de la ville. Tout le monde adore "le Petit Recycleur"… sauf Chloé qui est jalouse.