Une journée au parc animalier : Charlotte s'inquiète pour Flocon, le maki catta convalescent malmené par ses congénères. L'équipe vétérinaire surveille Walt, une loutre en difficulté. Un saïmiri s'intègre progressivement au groupe des primates. A la fauconnerie, deux rapaces nocturnes s'habituent aux bruits du parc. La soirée s'achève quand Yabu, le lion blanc, perturbe le retour de sa famille.