Un an et demi après leur départ, Aline et Olivier se trouvent au nord de la mer Baltique, d'où ils s'élancent pour une expédition périlleuse sur les terres et la mer gelée.