Le disque de Caroline est un succès. Sam traverse une crise d'inspiration musicale et accumule les dettes au jeu. Tom, leur enfant, en tombe malade. Samuel et Caroline, qui se sentent coupables, se séparent...