Après la fin tragique de son enquête sur la mort de Lise, Balthazar parcourt le monde en bateau. Ses proches s'inquiètent car ils sont sans nouvelles de lui depuis plusieurs mois. Mais au cours de son voyage, le légiste va être rattrapé par son travail et les retrouvailles promettent d'être des plus animées. Les affaires se suivent et ne se ressemblent pas, et la relation d'Hélène et de Balthazar évolue. Une troisième saison qui réserve un dénouement plein de surprises.