Sur la M180, les agents Tuton et Redmond prennent en chasse une voiture liée à un cambriolage. À Hull, l'agent Barley stoppe un conducteur en excès de vitesse qui roule sans assurance.