Sur la M62, Thundercliffe intervient en urgence après une collision entre une voiture et un camion-citerne de produits chimiques en feu. McEwan intercepte un livreur récidiviste sans assurance.