McEwan et Elvidge traquent deux braqueurs armés après une tentative d'effraction. À Hull, Stead intercepte un véhicule dangereusement endommagé, tandis que McEwan enquête sur un accident à une intersection.