Les Lemmings adoptent un petit poisson exotique très affectueux. Jaloux, Grizzy s'en procure un aussi, mais le sien reste indifférent. L'ours échange secrètement les deux animaux et enferme le poisson amusant dans un immense bassin verrouillé. Mais les Lemmings sont bien décidés à sauver leur ami.