Ce volet retrace le parcours du diamant "Le Régent", dont les propriétaires, de Marie-Antoinette à Napoléon, connurent une fin tragique. L'épisode révèle aussi comment les gravures de Goya furent menacées par l'Inquisition, comment une poupée servit la propagande nazie et les messages secrets dissimulés par Van Eyck.