Le centre de rééducation de porcins No Swine Left Behind appelle le docteur Pol à la rescousse pour un cochon de 450 kilos au sabot fissuré. De retour à la clinique, les vétérinaires prennent sous leur aile une oie blessée lors d'un accident de chasse. De son côté, le docteur Nicole réalise des examens médicaux de routine et vaccine sept chiots qui viennent de naître.